la chica infernal Vengadora
Cantidad de envíos : 134 Edad : 29 Localización : Jigoku Empleo /Ocio : Ya saben...xD Humor : cinica,simpatica,con mal genio Ayudando al Enma Ai : Influencia : 63 Reputación del foro ;) : 2 Fecha de inscripción : 18/06/2008
Hoja de personaje popularidad: (15000/15000) SABIDURIA : (15000/15000) ATENCION AL JIGOKU TSUSHIN: (15000/15000)
| Tema: Proyecto: Manga de hell girl fansubeado! Jue Dic 10, 2009 5:00 am | |
| Hola a todos!! bueno...hoy me puse a leer el manga de hell girl en inglés qe dejó Perla. Y se me ocurrió la idea de que (si todos kieren y las demas admins están de acuerdo) podríamos hacer una versión del manga en español. Cualquiera pueda participar. Para la traducción: Siempre y cuando tengan un buen nivel de inglés (obviamente siempre se puede acudir a los traductores o diccionarios). Y también se necesitarían editores para poner los diálogos traducidos, y los requisitos serían: Un buen manejo del photoshop (nada de paint o algo x el estilo). Espero que les guste la idea. Y si se decide hacerlo yo me pongo como una de las/los traductores/as. Y el photoshop no lo manejo mal pero puede haber algunos con mayor conocimiento. Pero, aun asi, tendríamos que hacer una prueba, no lo creen? Osea, el qe kiera ser traductor qe envíe a alguna de las admins una página de cualquier manga en inglés y aparte, en un bloc de notas o documento de word la traducción (siempre y cuando esté claro). Y para la edición, se les daría una página de algún manga y la traduccíon y deberán editarlo con los diálogos traducidos. Espero qe se "copen" con este proyecto. Bye!! | |
|